RBAT Teaser 1
T/N: Because it still summer and I got nothing to do at home other than reading, and watching Kdrama, so I'll share with you guys some interesting translated stories and do synopsis and teaser. It would be amazing if you could share some of your thoughts at the comment section below, so I'll know if you'd like this story. And of course, please feel free to share your opinions and suggestions, about my translation, if you have any. Enjoy reading!
Chapter 1: Rebirth Back at the Age of Thirteen Part 1
"Changing family is really arrogant. She (t/n: protagonist mother) doesn't have the ability to give birth to a son but she's fussing about letting Changfu take over his father's work. Who said that this job must be given to the eldest? Just this matter and she goes back to her natal family. If she hadn't made a commotion, would the big girl get sick because of rain? It cost me money, and she just took two yuan from me and left."
"Mom, I saw her took an egg and made a noodles for her daughter. Cancan wanted to eat it yesterday, but I didn't give him any."
Outside the door, there were bursts of complaints.
Su Min listened to this familiar voices outside the room and look around her. The purpose is the earthen wall, the beams on the roof are full of dilapidated straw, and the air is filled with a musty smell of decay. There was also a small bed in the corner of the room, which Su min recognized, she slept in that bed until she was fifteen years old.
However, after the second uncle's move out, the old house was given to their family to live in, and she also lived in her cousin Su Can room.
Until her father got sick and passed away, her mother couldn't stand the shock and was seriously ill in bed. In order to earn money, she took her mother and left this place to work, and never came back.
I didn't expect to see this bed again.
"What's wrong with me?" Su Min touched her face and sat up from the bed, only to feel dizzy.
"Minzi, you're finally healed." Sun Quifang look at her daughter, with tears streaming down her eyes. When she give birth to a child, she hurt her body. Over the years, she only had such a daughter. No matter what others think, this girl is her lifeblood.
Thinking that because she had made a fuss before, and made her daughter sick, she had already felt guilty.
Su Min didn't react immediately, she stared at Sun Quifang blankly. The warmth of her hands reminded her that this was not a dream. Her mother really appeared in front of her, and she look ten years younger.
What's going on here? She stretched out her hand and look at her palm, it hadn't thickened yet and it was slender. This is obviously a little girl's hand.
"Minzi, I won't make trouble anymore. I will let your grandfather give the work to your second uncle. Don't blame mom, okay?" Sun Qiufang hugged her daughter and cried.
Second uncle? Work?
Su Min then remembered.
She also had an illness when she was thirteen years old. That time, because her grandfather gave the job of supply and marketing cooperative to her second uncle and not to her father, so her mother, Sun Qiufang, made a scene at home once and went back to her mother's home for this matter. As a result, it rained heavily on the road. Although the two ran back, they were cold and drenched with rain, so she had a high fever that night and had been burning for several days. It was disastrous.
Could it be that she went back time when she was thirteen and had a high fever? Su Min heart violently jump up, worried that she was dreaming. She stretched out her hand and bit her finger, feeling a sharp pain, she was really sure that she was not dreaming.
Seeing her biting her finger, Sun Qiufang touched her wound with heartache, "You stupid child, why did you bite yourself?"
"Mom!" Su Min hugged Sun Qiufang excitedly.
None of this is a dream, this is real! She really is with her mother. At this time, her mother is still healthy and was not yet tortured by poverty and illness.
Sun Qiufang felt a little awkward being hugged by her daughter. Her daughter was a thirteen-year-old girl. Although they were usually close, Su Min didn't hug her like this and act coquettishly.
However, she was still happy in her heart. She picked up the bowls and chopsticks on the table with a smile. "Eat it while it's hot. Haven't you always wanted to eat egg noodles?"
Su Min looked down and looked at an egg lying on the noodles in the bowl.
Sun Qiufang quickly urged her, "Eat it quickly. You won't be able to eat it again when Cancan finds out."
"Hmm." Su Min took a bite with red eyes.
At this time, there was no seasoning at home, so the noodles boiled only with salt water. But Su Min ate it with relish and felt that it was more delicious than any food she would eat in the future.
The mother and daughter were talking when Grandma Su's voice came from outside the door, "It's getting dark. Are you not going to cook?"
Hearing this, Sun Qiufang gritted her teeth and stood and said, "Eat quickly. I'll go out to cook first. After you finish eating, you can lie down and sleep for a while, and you'll be fine after sweating."
Seeing Su Min nodded obediently, she hurried out of the door.
There was also a scolding voice from Grandma Su outside the door.
Su Min listened and grabbed the quilt fiercely. In her previous life, because her mother only give birth to her, her grandparents favored the second uncle's family. The money earned by her parents from farming were given by the two elders to the second uncle family to build a house in the town. As a result, their family lived in this old house. Even after her father fell ill, they had no money to see a doctor. He died of illness early. Later, in order to make a living, she and her mother left their hometown to work in the city, but because they had no education and were rural people, the wages were not much. At that time, her mother was sick and couldn't save any money, so the two lived in a cheap and dilapidated house were they met a disaster.
In this life, she must never let her parents make the same mistake again.
Although Su Min had something in her mind, she was still sick. She knew that if she didn't take good care of herself, it would be even more difficult for her parents in this family. She covered herself tightly with a quilt, and she was sweating all over.
No comments:
Post a Comment